In English:
The article presents an analysis of the influence from both public policies and the combination of factors
including innovation and social capital on the competitiveness of small and medium-size enterprises (SMEs) in
the field of Graphical Arts in Valle del Cauca, Colombia. The fundamental rationale behind this research work is
that the development of the sector is a reflection of its intellectual, human talent, supplemented by those relations
that are established among the actors of the economic and financial system, where social capital is of special
interest for Colombian political-economic institutions. Recognizing the contemporary context as well as the
requirements and supports generated from Colombian competitiveness policies, it can be concluded that it is
difficult for a SME to incorporate knowledge via product or service innovation, unless it does it from a associative
environment, where shared knowledge and the strengthening of the social relationships with peers would enable it
to reach and remain on this path. It is recognized, however, that low levels of innovation and social capital exist in
the region.
In Spanish:
El artículo presenta la incidencia que tienen las políticas públicas y la combinación de los factores de innovación
y capital social en la competitividad de las pymes del sector de Artes Gráficas del Valle del Cauca. El principal
argumento de esta investigación es que el desarrollo del sector obedece a su talento humano e intelectual,
complementado por las relaciones que se establecen entre los participantes de un sistema económico, donde el
capital social resulta de interés para las Instituciones político-económicas colombianas. Reconociendo el contexto
actual y los requerimientos y apoyos que desde las políticas de competitividad colombiana se generan, se
concluye que es difícil que una pyme incorpore conocimiento innovando en sus productos o servicios si no lo
hace desde un entorno de asociatividad, donde los conocimientos compartidos y el afianzamiento de las relaciones
sociales con sus pares le permitan alcanzar este derrotero; sin embargo, se reconoce que en la región existen bajos
niveles de innovación y capital social.
|