| In English: Under the Law 388 of 1997 and the law 1523 of 2012 which calls for the rulers of the territory to 
management the risk using tools politically structured; which seek minimize the damage caused for a 
catastrophe. The risk have many origins which cause a disaster, but the seismic risk is truly the most 
dangerous, because since 1979 caused too many dead, where born the need to control the risk because 
is vital for people. Though, in some places of the country, the municipalities with high seismic risk is 
hard comply with the law for low resources. The purpose of the technique with pseudo fields is allow 
the geophysics studies of ground using technological tools, which has good level of reliability. This 
way we can identify the crustal structure of zone, and with a periodic adjust using GPS kinematic 
vectors.  The  pseudo  fields  take  just  only  one  filed  (gravity  o  magnetic)  and  estimate  the  field 
remaining.  With  pseudo  fields,  the  cost  of  the  campaigns  is  reduced  and  we  can  manage  the  risk 
developing geophysics studies which the result is identify critical zones, and calculate the potential 
human and material losses.
 
 
 In Spanish:
 En el marco de las leyes 388 de 1997 y 1523 de 2012 donde se hace un llamado a los gobernantes para 
llevar un control del riesgo, estructurando herramientas que permitan dicha gestión; las cuales buscan 
minimizar  los  daños  causados  por  una  catástrofe.  El  riesgo  tiene  muchos  orígenes  que  causan  un 
desastre, pero sin duda alguna el riesgo sísmico es el que tiene mayores pérdidas registradas desde 
1979,  donde  surge  la  necesidad  de  gerenciar  el  riesgo  como  parte  vital.  Sin  embargo,  en  algunos 
municipios del país con alto riesgo sísmico no han podido dar cumplimiento a este mandato por falta 
de recursos económicos. El propósito de la técnica empleando Seudocampos es permitir el estudio 
geofísico  del  suelo  usando  herramientas  tecnológicas,  las  cuales  tienen  un  grado  de  confiabilidad 
aceptable. De esta manera se puede identificar la estructura cortical de la zona y realizar un ajuste 
periódico  con  base  en  vectores  de desplazamiento  cinemáticos.  Los  Seudocampos  pretenden  tomar 
solo  el  campo  de  gravedad  o  el  campo  magnético  y  calcular  el  campo  faltante.  Teniendo  un 
Seudocampo,  se  puede  reducir  los  costos  de  las  campañas  de  tomas  de  información  y  permitir  un 
estudio donde se identifiquen las zonas críticas.
 |