La Restauración de Ríos y su Inclusión en las Políticas Públicas de Colombia (River Restoration and Inclusion in Public Policy in Colombia)

Published in: Megaprojects: Building Infrastructure by Fostering Engineering Collaboration, Efficient and Effective Integration and Innovative Planning: Proceedings of the 10th Latin American and Caribbean Conference for Engineering and Technology
Date of Conference: July 23-25, 2012
Location of Conference: Panama City, Panama
Authors: Juliana Zapata Giraldo
Juan Fernando Barros Martínez
Luz Eliana Vallejo Giraldo
Refereed Paper: #213

Abstract

In English:
Some aspects of international legislations are presented as an implementation example of measures for integrated water resources management and restoration of fluvial systems. Regulations and guideliness related with water resources and land-use planning are reviewed, and it is concluded that the river still is not conceived as a system, and that is not enough to recover water quality if the improvement of the ecosystem quality is the goal, but it is necessary to know the surface currents of the county for applying a set of activities aimed at restoring the fluvial corridors. This article expects to provide elements that fulfill gaps of the current Colombian legislation, and that constitutes an starting point for the actions associated with water resources in the country.


In Spanish:
Se presentan algunos aspectos de legislaciones internacionales como ejemplo la implementación de medidas para el manejo integral de los recursos hídricos y la restauración de los sistemas fluviales. Se revisan también las normativas e instrumentos orientadores relacionados con los recursos hídricos y ordenación del territorio en Colombia, y se concluye que aún no se concibe el río como un sistema, y que no basta con recuperar la calidad del agua para alcanzar la calidad del ecosistema, sino que es necesario conocer las corrientes del país para aplicar un conjunto de actividades encaminadas a la restauración de los corredores fluviales. Este artículo pretende brindar elementos que llenen los vacíos de la legislación Colombiana actual, y que constituyan un punto de partida para las acciones asociadas a los recursos hídricos en el país.