In English:
Releasing tests are a vital service for software development projects. A conciliation, in which the essential
premises for the supplying of services have not been defined, may threaten the success of the entire process. In
this article it is established the arrangements to be taken into account for the service supplying for the release
testing of software products which will be performed by the University of Informatics Sciences Industrial
Laboratory of Software Testing. It begins with the definition of the process, focussing later in the beginning
meeting, to define and agree on clarifying the determinants for the execution test. Thus, the parties involved reach
an agreement which will then form the basis for managing and monitoring the agreement with the suppliers.
In Spanish:
Las pruebas de liberación constituyen un servicio vital para los proyectos de desarrollo de software. Una
conciliación en la que no se tengan definidas las premisas esenciales para la provisión del servicio atenta contra el
éxito del proceso. En el presente artículo se establecen los acuerdos a tener en cuenta para la provisión de
servicios de pruebas de liberación de productos de software, a realizarse por el Laboratorio Industrial de Pruebas
de Software de la Universidad de Ciencias Informáticas. Se parte de la definición del proceso, centrándose
posteriormente en la reunión de inicio, para definir y acordar cuáles son los elementos determinantes a precisar
para la ejecución de las pruebas. De esta manera, las partes involucradas llegarán a un acuerdo que servirá luego
de base para la administración y monitoreo del acuerdo con proveedores.
|